séparation des sexes meaning in English
sex segregation
Examples
- But even these must obey a strict separation of gender.
D'autre part, ils ignoraient les règles sociales de séparation des sexes. - for example , proselytising against islam and the joint teaching of boys and girls , a violation of the customary separation of the sexes in education in that country.
nous songeons au prosélytisme contre l'islam et à l'enseignement commun dispensé aux garçons et aux filles , lequel représente une violation de la séparation des sexes pratiquée dans le pays en matière d'enseignement. - He has also caused controversy by admitting to hitting his children during a Knesset committee meeting and calling for the separation of the sexes in the Western Wall plaza.
Il a également provoqué des controverses en admettant frapper ses enfants au cours d'une réunion du comité de la Knesset et en appelant à la séparation des sexes sur la place du Mur des lamentations,. - Traditionally, men and women bathed together at both onsens and sentōs, but gender separation has been enforced since the opening of Japan to the West during the Meiji Restoration.
Autrefois, hommes et femmes se baignaient ensemble dans les onsen, ainsi que dans les sentō, mais la séparation des sexes dans les bains a été décrétée lors de l'ouverture du Japon à l'occident pendant l'ère Meiji. - Ideally, by mingling the male and female liquids the Taoist aims to reconcile opposites and to recapture the mythical time that existed before the division of the sexes, the primordial time of the original ch'i.
En mélangeant les liquides mâles et femelles, le taoïste vise à réconcilier les opposés et à renouer avec le temps mythique qui existait avant la séparation des sexes, c'est-à-dire la période primordiale du qi initial.